Papier (Sur le)
"(Sur le papier) En Anglais on the paper. On se sert de cette expression en faisant, par avance, l’appréciation d’une course, comparants entre elles les différentes performances ou épreuves, isolément accomplies par chacun des concurrents, avant le jour où ils doivent se rencontrer, tenant compte des positions différentes où ils étaient, et de celles dans lesquelles ils vont se trouver ; pesant enfin la chance que chaque cheval peut avoir comparativement à celle de ses adversaires, et tirant de ce rapprochement la conclusion la plus logique possible, en désignant celui qui, d’après ce calcul, devrait gagner la course. Une fois cet examen terminé et résumé dans le nom du vainqueur, on dit que ce cheval est celui qui a le plus de chance sur le papier : c’est-à-dire, que si les faits que l’on a énumérés sont exacts, si les conclusions que l’on a tirées sont justes, ce cheval doit gagner. Une semblable appréciation est toujours très hasardeuse, parce qu’au milieu du rapprochement des faits, de leur signification, de la différence de condition des concurrents au moment où ils ont isolément donné la mesure de leur mérite, une circonstance, quelle qu’elle soit, peut toujours passer inaperçue, et empêcher la réalisation d’un raisonnement, cependant juste en lui-même. Le vainqueur du papier n’est donc pas toujours celui du terrain. Néanmoins, d’ordinaire, avec une certaine habitude des courses, en apportant une grande attention à leur examen, on arrive à atteindre le but quelquefois, ou presque toujours à le toucher de très près. Pourtant, le raisonnement, en cette matière, fait arriver plus souvent second que premier, parce qu’il se produit toujours dans une course, entre chevaux qui ne sont pas loin les uns des autres, une circonstance inattendue, une particularité oubliée, une différence de terrain, de température ou de condition, qui suffisent, la plupart du temps, pour déjouer la combinaison du favori du papier."
(Dictionnaire du sport français, de Ned Pearson, O. Lorenz, 1872 Paris.) |
|
