|
Lexique › Williams, Charles |
|
Williams, Charles
(1909 - 1975)
Ecrivain et scénariste américain né en 1909 à San Angelo (Texas), mort en 1975.
Fantasia chez les ploucs (titre original anglais de The Diamond Bikini, 1956).
(Billy, le narrateur, est un petit garçon âgé de sept ans dont l'éducation a été faite sur les champs de courses.)
Extrait :
|
|
« Mais je sais lire, m’dame. Seulement ce machin-là, c’est écrit si drôle. Les mots, ils ont trop de lettres.
- Ridicule ! (…)
- Tenez, je vais vous faire voir.
J’avais encore mon sandwich à la saucisse enveloppé dans la Dernière Turfiste de la veille. Alors je la sors, je mords un bon coup dans ma saucisse :
- Tenez, je leur dis en montrant du doigt où c’était, regardez ça :
Gady Bird, H, 3 B par Héliotrope par First-Volo et Frangi-Pangi. 5 Déc. 17/1 P. Rec. Tr. M. George Straingfellow 2600 R.25 Ter. C. 5. I. 31/4 m. D. mc. M.L. Dar 8.9 lon. Iram-Heure d’Amour-Ike Williams.
Vous voyez ? Et maintenant, pigez-moi ça : Ju.2 Aqu ½ ft. 48 3/5 b.g.
Un toquard, une cloche et une brouette. Et faudrait être la reine des pommes pour mettre dix ronds dessus dans un prix à réclamer de deux mille dollars. Même monté par Arcaro, il est sûr de finir dans la luzerne. »
|
« page précédente
- définition suivante »
Contributions (0) - Retour liste Lexique |
